Diccionario personal, tarjetas y memorización
Cada idioma empieza con una palabra
My Words: aprende palabras e idiomas
Mi cuaderno [diccionario, lector y entrenador] para aprender idiomas
Agrega tus propias palabras, frases, textos y libros. Estudia solo el vocabulario que necesitas con tarjetas y ejercicios. Escucha y practica la pronunciación. Escribe dictados y lee libros. Amplía tu léxico con repetición espaciada.
Una app gratis para aprender:
- Inglés
- Ruso
- Español
¿Quieres aprender alemán, francés, italiano u holandés? Para eso necesitas saber inglés o ruso. Continúa en el sitio en inglés
ortografía, lectura, habla, escucha
Mi entrenador — 14 tipos de ejercicios en 4 habilidades clave
Convierte tus materiales de estudio en muchas combinaciones de ejercicios: memorizar palabras, dictados, pronunciación, usar las palabras en contexto, leer, escuchar, repasar tarjetas y más.
Ejercicios de 5 minutos:
- Tarjetas
- Dictados
- Habla
- Lectura
- Contexto
¡Aprende un idioma leyendo libros!
Mi lector — libros en un idioma extranjero
Importa tus libros, textos, guías y manuales en EPUB y léelos en My Words. Toca cualquier palabra o frase para ver la traducción y guardarla al instante: cada libro se vuelve una lección de vocabulario. Repasa palabras, frases y citas con tarjetas.
Ver libros
transcripción, audio, sinónimos y ejemplos de uso
Mi diccionario — Traduce y guarda las palabras que quieres recordar
Un diccionario es esencial para aprender idiomas: palabras de libros, películas, clases y la vida diaria. Agrégalas a tus listas, organízalas por tema y estudia con el entrenador.
Mi cuaderno de vocabulario y lecciones
¡Un método que funciona!
Repetición espaciada combinada con el sistema Leitner
¿Cómo aprender palabras extranjeras rápido? ¿Cómo recordarlas de verdad? Combinamos la repetición espaciada con el sistema Leitner para que ejercicios cortos de 5 minutos fijen palabras y frases en la memoria a largo plazo.
- Modo de estudio inteligente
- Entrenamiento de memoria a largo plazo
Reproductor con repetición, aleatorio y traducción
Mi reproductor — Escucha y repite
Escucha tus colecciones de palabras y frases cuando te convenga: en el auto, en un paseo o antes de dormir. Escuchar una y otra vez te acostumbra al sonido del idioma y a la pronunciación. El siguiente paso: repetir las palabras en las pausas.
TOP 1500 palabras más frecuentes
Mis temas
Reunimos decenas de conjuntos de vocabulario cotidiano por tema. Para cualquier tema puedes crear un texto o un diálogo. Estos son algunos ejemplos en inglés:
Trabajo y profesiones
La familia necesita sostén, así que el trabajo viene justo después en nuestro ranking.
Abrir
Tus propios conjuntos de palabras
Crea tu vocabulario personal
Arma tus propios diccionarios y colecciones según tus metas. Agrega palabras nuevas al leer textos, ver videos o estudiar en clase. Organízalas por temas y estudia justo lo que necesitas.
crear conjuntos de palabras
organizar por temas
importar listas de palabras
Para docentes, estudiantes y autodidactas
Comparte listas de palabras y textos
Comparte tus temas, lecciones y colecciones. Puedes enviar una lista de vocabulario, el texto de una lección o ilustraciones a amigos, a un profesor o a un estudiante.
Trabaja con textos: crea, lee, escucha, traduce
Aprende palabras a partir de un texto
Crea relatos cortos y diálogos a tu nivel, con tus palabras. Puedes escucharlos con síntesis de voz. Practica el vocabulario con ejercicios.
Texto
A walk about London is a journey through history and culture. As youstroll through the streets, you can't help but feel the weight ofcenturies past. The city's iconic landmarks, such as Buckingham Palace, the Tower of London, and St. Paul's Cathedral, stand astestaments to its rich heritage.
Palabras
Aprender
Gratis y Premium
Hacemos el idioma más accesible
Empieza gratis con un diccionario completo y el entrenador. Pasa a Premium para textos con IA, chequeo de pronunciación y modo reproductor.
La versión gratis: más de lo que imaginabas
Un diccionario ilimitado y fácil de usar: organiza el vocabulario por tema, agrega textos, libros y notas, importa tus palabras, estudia con repetición espaciada, tarjetas y dictados.
Algoritmos que te ayudan a aprender
Premium incluye no solo el entrenador de palabras, sino también generación de textos por tema o con tus palabras, vocabulario en contexto, traducción de textos, chequeo de pronunciación y modo reproductor.
Hecha para el movimiento y la libertad
Funciones que no te atan: todo va contigo. Estudia a tu ritmo. Fija metas y avanza hacia ellas.
Lo que dicen quienes usan la app
"Por supuesto, la forma más efectiva de aprender un idioma es entrar en un entorno nativo, en otro país. Otra forma muy efectiva es ver películas, leer libros, escuchar canciones y aprender palabras. Yo agrego a My Words las palabras y frases que no conozco y las estudio cuando me conviene."
"Me gusta que en My Words todo está a mano: puedo trabajar con textos, practicar pronunciación y aprender y repasar palabras en cualquier momento, incluso corriendo o antes de dormir. Me encanta la eficiencia."
¡Excelente app!
El mejor hallazgo para memorizar palabras :) el diseño es muy cómodo, ¿y si dejaran ver cinco anuncios y tener Premium una hora? No todos pueden pagarlo; estaría buenísimo :>
Soporte:
¡Muchas gracias por la reseña! :)
Ya puedes quitar los anuncios 30 minutos viendo un video: abre la pestaña Diccionario, toca Premium arriba a la derecha, baja y elige Quitar anuncios.
Vamos a considerar el acceso Premium temporal: ¡gracias por la idea!
¡Cómoda, simple y de calidad!
La app vale la pena: diseño limpio, muy buenas funciones y navegación fácil. Puedes medir tu vocabulario y seguir el progreso. Varias formas de autoevaluarte.
El Premium anual cuesta casi nada: vale comprarlo para apoyar al desarrollador, aunque los anuncios no molestan.
Soporte:
Respuesta del desarrollador,
¡Gracias por la reseña!
¡Gracias a los desarrolladores!
¡Genial! La única app que me queda perfecta como diccionario de palabras en inglés. También podrían agregar colecciones tipo “1000 palabras más populares”. ¡Sigan así!
Respuesta del desarrollador:
¡Gracias por la reseña!
¡Vamos a implementar tu sugerencia!
Funciones principales
Sobre la app My Words
Haz que aprender inglés y ruso sea divertido y productivo con My Words. Si ya sabes inglés o ruso, también puedes aprender español, alemán, francés, italiano y holandés. Es un constructor de vocabulario, pero va más allá de las tarjetas.
- Aprende palabras en inglés, ruso y español
- Agrega vocabulario nuevo a tu diccionario y escucha la pronunciación
- Ve traducción, transcripción, sinónimos y ejemplos de uso
- Organiza el vocabulario por tema
- Aprende palabras con tarjetas y de oído
- Agrega, traduce y escucha textos
- Sube y lee libros
- Estudia con el método de Ilya Frank
- Genera textos con las palabras que estudias
- Extrae palabras de un texto
- Crea tus propios diccionarios
- Memoriza vocabulario con repetición espaciada
- Comprueba y entrena la pronunciación
- Escribe dictados de vocabulario
- Haz ejercicios
- Estudia conjuntos de palabras ya listos
- Importa tus propias listas
- Comparte materiales y colecciones con amigos
- Toma notas
- Comprueba el tamaño de tu vocabulario en inglés
Todo el vocabulario se agrupa por tema. Las palabras se aprenden fácil con tarjetas y ejercicios de 5 minutos. También puedes usar la app como cuaderno inteligente y traductor.
Sobre My Words: Aprende vocabulario
¿Qué es My Words?
My Words te ayuda a aprender palabras extranjeras con tarjetas, repetición espaciada, escucha y dictados de vocabulario. Puedes armar tus propias listas con el diccionario integrado y ampliar el léxico de forma constante.
¿Qué idiomas puedo estudiar en My Words?
En esta versión del sitio nos enfocamos en inglés, ruso y español (para ampliar el vocabulario). Para alemán, francés, italiano u holandés necesitas saber inglés o ruso: continúa en el sitio en inglés.
¿My Words sirve para aprender palabras en inglés?
Sí, y también para ruso y para ampliar el español. Puedes crear tus propios diccionarios y estudiar las palabras en un formato cómodo.
¿Cómo puedo aprender un idioma por mi cuenta con My Words?
Lo más importante es la constancia, aunque sean 5 minutos al día. Lee textos cortos, agrega palabras y frases nuevas, usa el algoritmo automático, escucha canciones, chequea la pronunciación y usa las palabras nuevas en conversación cuando puedas.
¿Cómo puedo comprobar el tamaño de mi vocabulario?
Puedes hacer un test de vocabulario en inglés dentro de la app.
¿Hay versión gratis?
Sí. La versión gratuita incluye las funciones principales para aprender palabras.
¿Puedo agregar mis propias palabras?
Sí. Puedes crear tus propios diccionarios y agregar cualquier palabra que quieras aprender.
Aprender vocabulario
Niveles de inglés: ¿cuántas palabras necesito?
A1 — unas 500 palabras; A2 — 700–1500; B1 — 1500–4000; B2 — 4000–6000; C1 — 6000–10000; C2 — 10000+. Lee más en nuestro artículo sobre niveles de idioma.
¿Cómo aprender palabras extranjeras de forma efectiva?
Agrupa las palabras por tema, apréndelas en contexto real, repasa a intervalos espaciados, no tomes demasiadas a la vez (10–20), usa tarjetas, habla en voz alta, escribe dictados y practica con regularidad. Más: repetición espaciada.
¿Qué es la memorización con sentido?
La información en contexto se queda mucho mejor. Al aprender palabras, míralas usadas en textos o frases. En My Words puedes generar textos con tus palabras, ver ejemplos de uso y practicar cómo aplicarlas en oraciones.
¿Qué es la curva del olvido de Ebbinghaus?
De Hermann Ebbinghaus (1885): hasta el 50 % de lo aprendido se puede olvidar en la primera hora; a las 4 horas queda cerca del 40 %; al día siguiente, cerca del 30 %. My Words usa un algoritmo basado en la curva de Ebbinghaus.
¿Qué es el efecto de posición serial?
Se recuerdan mejor el principio y el final de una lista. My Words lo tiene en cuenta al ordenar la práctica.
¿Qué es la repetición espaciada?
Para recordar información mucho tiempo, repásala justo cuando estás a punto de olvidarla. Los intervalos siguen la curva del olvido de Ebbinghaus. Más: repetición espaciada.
¿Qué es el TOEFL?
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) es un examen estandarizado de inglés como lengua extranjera, con énfasis en el inglés académico. Más en nuestro artículo sobre TOEFL.